1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,500 --> 00:00:56,000 Matko, przestań! 4 00:00:57,208 --> 00:00:59,083 Rozmawiacie od trzech dni. 5 00:01:00,208 --> 00:01:01,583 Przemyślałem to. 6 00:01:02,625 --> 00:01:04,333 W porządku, wyjdę za mąż. 7 00:01:04,625 --> 00:01:07,917 Dobry! Do jakiego mężczyzny? 8 00:01:09,458 --> 00:01:12,875 Jaki rodzaj człowieka? Czy to zależy ode mnie? 9 00:01:13,583 --> 00:01:18,375 Zawsze mówisz o pieniądzach. Dlaczego nie poślubić bogatego mężczyzny? 10 00:01:19,125 --> 00:01:21,792 Wyjdź za bogatego mężczyznę, a będziesz być tylko jego konkubiną. 11 00:01:28,333 --> 00:01:31,542 Pozwól mi być konkubiną. 12 00:01:33,042 --> 00:01:35,333 Czyż nie taki jest los kobiety? 13 00:04:11,625 --> 00:04:13,542 Panienko, szukasz kogoś? 14 00:04:17,167 --> 00:04:18,417 Jestem Songlian. 15 00:04:19,083 --> 00:04:21,042 Spotkaliśmy się raz, pamiętasz? 16 00:04:22,958 --> 00:04:26,667 To nasza czwarta pani! Proszę czekać... 17 00:04:32,583 --> 00:04:34,833 Wysłaliśmy dla Ciebie sedana dla nowożeńców. Nie dotarło? 18 00:04:35,667 --> 00:04:36,958 Sam tu chodziłem. 19 00:04:47,708 --> 00:04:50,000 - Pozwól mi to ponieść. - Dam sobie radę. 20 00:05:12,208 --> 00:05:14,208 Poczekaj tutaj. Pójdę popatrzeć. 21 00:05:34,208 --> 00:05:35,292 Kim jesteś? 22 00:05:39,417 --> 00:05:41,333 Czwarta Pani, proszę wejść. 23 00:05:43,292 --> 00:05:45,000 A więc Czwartą Panią jesteś ty! 24 00:05:54,042 --> 00:05:56,958 Tak, jestem czwartą kochanką! 25 00:06:04,125 --> 00:06:05,583 Wnieś moją walizkę do środka. 26 00:06:17,542 --> 00:06:20,542 Tutaj będziesz mieszkać. 27 00:06:20,750 --> 00:06:24,583 Nazywam się Chen Baishun i jestem gospodynią. Jestem do Twojej dyspozycji. 28 00:06:27,000 --> 00:06:30,125 Dlaczego jest tak dużo czerwonych latarni? 29 00:06:31,417 --> 00:06:32,708 Bo przyjdziesz! 30 00:08:08,167 --> 00:08:11,417 Czwarta Pani, jest to część naszego rodzinnego zwyczaju. 31 00:08:11,750 --> 00:08:13,417 Jestem tu, żeby ci służyć. 32 00:10:21,375 --> 00:10:23,417 Przyzwyczaisz się do tego. 33 00:10:36,750 --> 00:10:39,750 Czwarta Pani. jesteśmy tutaj, aby zrobić to, co Twoje włosy i pomogę Ci się zmienić. 34 00:11:04,917 --> 00:11:07,500 Mistrzu, gratuluję ślubu. 35 00:11:17,792 --> 00:11:20,958 Jak przebiegł masaż stóp? 36 00:11:24,417 --> 00:11:26,708 Stopy kobiety są bardzo ważne. 37 00:11:27,500 --> 00:11:30,458 Kiedy jest im wygodnie, jest zdrowsza... 38 00:11:31,000 --> 00:11:33,542 ...i lepiej służyć swojemu mężczyźnie. 39 00:11:35,708 --> 00:11:38,083 Podnieś tę latarnię. 40 00:11:40,417 --> 00:11:42,208 Tak, ten. 41 00:12:03,417 --> 00:12:04,875 Wyżej... 42 00:12:10,917 --> 00:12:12,500 Spójrz w górę. 43 00:12:18,417 --> 00:12:20,792 Wykształcone dziewczyny są inne. 44 00:12:21,708 --> 00:12:24,042 A teraz rozbierz się i idź do łóżka. 45 00:13:20,917 --> 00:13:22,292 Zgaś światła. 46 00:13:22,500 --> 00:13:27,958 Co? Mam wszystkie te latarnie więc widzę. 47 00:13:28,958 --> 00:13:30,750 Podoba mi się, gdy jest jasno i formalnie. 48 00:14:02,042 --> 00:14:02,958 Kto tam jest? 49 00:14:04,000 --> 00:14:06,417 Trzecia Pani jest chora. Ona chce, żebyś przyszedł. 50 00:14:06,750 --> 00:14:08,042 Jestem w łóżku. 51 00:14:09,542 --> 00:14:11,083 To nagły przypadek. 52 00:14:11,250 --> 00:14:12,542 Powiedziała, że ​​musisz przyjść. 53 00:14:12,917 --> 00:14:14,208 To może poczekać do jutra. 54 00:14:15,542 --> 00:14:17,708 Jeśli przydarzy jej się coś poważnego, 55 00:14:17,917 --> 00:14:19,208 będziemy obwiniani. 56 00:14:19,375 --> 00:14:22,125 Cholera! Co ona robi? 57 00:14:27,208 --> 00:14:31,208 Będę musiał iść zobaczyć. Albo nie pozwoli mi dzisiaj spać. 58 00:14:35,750 --> 00:14:38,333 Mistrz odchodzi? Idziesz do trzeciego domu? 59 00:14:38,500 --> 00:14:39,292 Tak! 60 00:14:39,833 --> 00:14:43,667 Zapal latarnie w trzecim domu! 61 00:16:21,208 --> 00:16:22,375 Czwarta kochanka... 62 00:16:25,667 --> 00:16:26,875 Czwarta kochanka... 63 00:16:30,500 --> 00:16:33,417 Czwarta Pani. Zgodnie z naszym zwyczajem, 64 00:16:33,583 --> 00:16:36,917 powinieneś odwiedzić pozostałe trzy kochanki. 65 00:16:37,125 --> 00:16:38,625 Zjedz śniadanie później. 66 00:16:58,125 --> 00:17:02,083 Mamy taki zwyczaj, że mamy wszystko spotkania i posiłki tutaj. 67 00:17:02,375 --> 00:17:06,042 Zwyczaje rodziny Chen cofnąć się wiele pokoleń. 68 00:17:06,375 --> 00:17:11,000 Ważne jest, abyś był im posłuszny. 69 00:17:36,417 --> 00:17:39,042 Kowtow naszym przodkom. 70 00:17:47,792 --> 00:17:50,958 Najpierw idź przywitać się z mistrzem o godz dom Trzeciej Pani. 71 00:18:00,875 --> 00:18:03,042 Wygląda na to, że nadal śpią. 72 00:18:03,208 --> 00:18:06,000 Wrócimy. 73 00:18:23,292 --> 00:18:27,542 Pierwsza Pani, Czwarta Pani przybyła z wizytą. 74 00:18:29,542 --> 00:18:30,333 Wielka siostra. 75 00:18:34,583 --> 00:18:35,750 Ile masz lat? 76 00:18:37,792 --> 00:18:38,792 Dziewiętnaście. 77 00:18:40,125 --> 00:18:42,208 Słyszałem, że studiowałeś na uniwersytecie. 78 00:18:44,625 --> 00:18:46,667 Przez sześć miesięcy. 79 00:18:49,250 --> 00:18:54,375 Dobrze, że jesteś wykształcony. 80 00:18:56,917 --> 00:19:00,708 Przyzwyczaisz się do życia tutaj. 81 00:19:01,583 --> 00:19:05,000 Dobrze dogaduj się ze swoimi siostrami. 82 00:19:05,625 --> 00:19:07,542 Służ dobrze Mistrzowi. 83 00:19:11,625 --> 00:19:12,667 Możesz już iść. 84 00:19:21,625 --> 00:19:24,583 Takie grzechy, takie grzechy... 85 00:19:31,083 --> 00:19:34,250 Kim ona jest, ma około 100 lat? Starożytny! 86 00:19:42,750 --> 00:19:46,292 Druga Pani, Czwarta Pani przybyła z wizytą. 87 00:19:51,042 --> 00:19:54,000 Czwarta siostra jest tutaj. Proszę wejść! 88 00:19:54,208 --> 00:19:54,917 Druga siostra. 89 00:19:56,042 --> 00:19:57,125 Wejdź. 90 00:20:02,458 --> 00:20:05,542 Cóż za ładna twarz! Jak masz na imię? 91 00:20:05,917 --> 00:20:06,917 Songlian. 92 00:20:08,000 --> 00:20:10,042 I ładne imię. 93 00:20:10,875 --> 00:20:14,042 Jestem Zhouyun. Po prostu mów do mnie po imieniu. 94 00:20:15,750 --> 00:20:18,083 Wyglądasz jak student. 95 00:20:18,292 --> 00:20:20,000 Byłem na uniwersytecie przez sześć miesięcy. 96 00:20:20,333 --> 00:20:21,875 Dlaczego odszedłeś? 97 00:20:23,750 --> 00:20:27,500 Mój ojciec zmarł. Rodziny nie było na to stać. 98 00:20:28,917 --> 00:20:30,500 Ile lat miał twój ojciec? 99 00:20:31,000 --> 00:20:32,125 Pięćdziesiąt trzy. 100 00:20:32,792 --> 00:20:34,458 Taki młody! 101 00:20:38,667 --> 00:20:40,667 Życie jest takie nieprzewidywalne. 102 00:20:42,583 --> 00:20:44,083 Herbata, Czwarta Pani. 103 00:20:46,333 --> 00:20:47,542 Czwarta siostro, proszę napij się herbaty. 104 00:20:52,583 --> 00:20:53,625 Skąd jesteś? 105 00:20:54,208 --> 00:20:55,042 Fengcheng. 106 00:20:56,250 --> 00:20:58,000 Uprawiają tam herbatę. 107 00:20:58,417 --> 00:21:01,000 Mój ojciec zajmował się herbatą. 108 00:21:02,333 --> 00:21:04,208 Jego sklep został zamknięty. 109 00:21:06,333 --> 00:21:10,250 Twoja matka pozwoliła ci się z kimś ożenić z tak daleka? 110 00:21:12,875 --> 00:21:13,917 Ona jest moją macochą. 111 00:21:17,083 --> 00:21:18,208 Widzę. 112 00:21:21,083 --> 00:21:25,375 Jak wczorajszy masaż stóp? 113 00:21:26,500 --> 00:21:29,042 Czy tak jest każdej nocy? 114 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 Głupi. 115 00:21:31,792 --> 00:21:34,375 Nie możesz go mieć, kiedy tylko chcesz. 116 00:21:34,958 --> 00:21:36,458 Gdzie mistrz spędza noc... 117 00:21:36,792 --> 00:21:38,708 ...ta pani robi masaż stóp i zapalone latarnie. 118 00:21:40,375 --> 00:21:44,375 Z nową żoną w młodym wieku i piękna jak ty... 119 00:21:44,792 --> 00:21:49,000 ...Obawiam się, że nie będę się dobrze bawić te przywileje na jakiś czas. 120 00:21:52,750 --> 00:21:54,333 Ale nie lekceważ wagę tego zwyczaju. 121 00:21:55,208 --> 00:21:57,375 Jeśli uda Ci się mieć masaż stóp codziennie... 122 00:21:57,667 --> 00:22:01,917 ...wkrótce będziesz kierować tym domem. 123 00:22:04,833 --> 00:22:08,375 Yizhen, przyjdź poznać swoją czwartą ciotkę. 124 00:22:09,125 --> 00:22:10,000 Czwarta ciocia! 125 00:22:11,375 --> 00:22:14,542 Jakie to bezużyteczne! Mam tylko córkę. 126 00:22:14,750 --> 00:22:17,042 Robi się późno. 127 00:22:17,167 --> 00:22:19,292 Musimy odwiedzić Trzecią Panią. 128 00:22:19,542 --> 00:22:21,792 Przepraszam, po prostu mówię dalej. 129 00:22:22,250 --> 00:22:24,125 Oczywiście, że musicie się spotkać Trzecia Pani. 130 00:22:24,292 --> 00:22:26,542 Była znaną śpiewaczką operową. 131 00:22:27,083 --> 00:22:29,208 Ładnie śpiewa i też jest ładna. 132 00:22:29,750 --> 00:22:32,417 Ale ona potrafi być taka trudna. 133 00:22:33,833 --> 00:22:35,917 Prośba do Mistrza o... 134 00:22:36,375 --> 00:22:38,583 ...Twoja noc poślubna! 135 00:22:39,167 --> 00:22:40,667 To takie niegrzeczne wobec ciebie! 136 00:22:41,292 --> 00:22:42,625 Czy nie była chora? 137 00:22:43,208 --> 00:22:47,042 Chory? Ona jest po prostu zepsuta! 138 00:23:16,083 --> 00:23:17,167 Czy Mistrz odszedł? 139 00:23:17,292 --> 00:23:20,250 Właśnie. Gaszą latarnie. 140 00:23:20,708 --> 00:23:23,458 Poznajmy Trzecią Panią. 141 00:23:24,250 --> 00:23:27,542 Mówi Trzecia Pani ona nie czuje się dobrze... 142 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 ...i mówi, że spotkamy się innego dnia. 143 00:23:36,833 --> 00:23:40,583 Syn Trzeciej Pani, Feilan. 144 00:23:40,750 --> 00:23:43,250 W tym samym wieku co panna Yizhen. 145 00:23:43,750 --> 00:23:45,917 Przyjdź poznać swoją czwartą ciotkę. 146 00:23:46,250 --> 00:23:47,208 Czwarta ciocia! 147 00:23:53,417 --> 00:23:54,625 Czwarta kochanka... 148 00:23:59,083 --> 00:23:59,875 Czwarta kochanka... 149 00:24:00,292 --> 00:24:01,292 ...to jest Yan'er. 150 00:24:01,833 --> 00:24:07,750 Mistrz mówi, że będzie twoją służącą. 151 00:24:08,083 --> 00:24:10,542 Yan'er, przywitaj się z Czwartą Panią. 152 00:24:11,917 --> 00:24:12,917 Czwarta Pani. 153 00:24:13,333 --> 00:24:17,500 Widziałem ją już wcześniej. Ma zły charakter, prawda? 154 00:24:17,583 --> 00:24:19,875 Nie, to dobra dziewczyna. Szybki i pracowity. 155 00:24:20,083 --> 00:24:22,125 Byłem tu przez kilka lat. 156 00:24:22,833 --> 00:24:26,417 Nie ma wszy we włosach, prawda? Nienawidzę wszy. 157 00:24:27,292 --> 00:24:29,958 Niech czwarta pani spojrzy. 158 00:24:38,208 --> 00:24:41,083 Uklęknij. Przyjrzyjmy się twoim włosom. 159 00:24:46,125 --> 00:24:48,917 Co to za zapach? Idź umyć włosy! 160 00:24:52,417 --> 00:24:54,083 Nie słyszałeś? 161 00:24:55,250 --> 00:24:56,875 Umyłem go dopiero wczoraj. 162 00:24:57,417 --> 00:25:00,250 I wypierz ubrania, które właśnie wziąłem wyłącz, kiedy już przy tym jesteś. 163 00:25:01,583 --> 00:25:03,083 Idź, szybko! 164 00:25:03,250 --> 00:25:06,042 Inaczej Czwarta Pani będzie zła. Iść! 165 00:25:12,250 --> 00:25:13,250 Tak! 166 00:25:13,958 --> 00:25:16,042 Tak! 167 00:25:18,917 --> 00:25:20,458 Dlaczego nie umyłeś włosów? 168 00:25:21,875 --> 00:25:26,833 Mistrz sprzyja tobie i tobie myślał, że wybierze cię na żonę. 169 00:25:28,042 --> 00:25:31,667 Ty jako nasza czwarta kochanka? 170 00:25:31,792 --> 00:25:33,750 Urodziłeś się, aby być sługą. 171 00:25:34,250 --> 00:25:36,208 Służ dobrze Czwartej Pani! 172 00:25:37,292 --> 00:25:38,542 Nie trać czasu na marzenia! 173 00:25:42,542 --> 00:25:44,000 I nie zapomnij umyć włosów! 174 00:26:00,208 --> 00:26:01,833 Gdzie jest Meishan? 175 00:26:03,083 --> 00:26:05,458 Nadchodzi Trzecia Pani. 176 00:26:05,750 --> 00:26:08,500 Doktor Gao wypisuje jej receptę. 177 00:26:16,958 --> 00:26:18,167 Nadchodzi trzecia siostra. 178 00:26:19,083 --> 00:26:21,667 Trzecia siostra, to jest nasza czwarta siostra. 179 00:26:23,250 --> 00:26:25,167 Nie spotkaliście się, prawda? 180 00:26:28,167 --> 00:26:29,125 Trzecia siostra! 181 00:26:37,292 --> 00:26:41,125 Songlian jest tu nowy. Opiekuj się nią dobrze. 182 00:26:41,250 --> 00:26:44,292 Od teraz wy, siostry, musicie to zrobić dobrze się ze sobą dogadujcie. 183 00:26:44,625 --> 00:26:45,833 Jedzmy. 184 00:26:57,708 --> 00:26:59,542 Dlaczego nie jesz? 185 00:27:00,500 --> 00:27:01,750 Nie lubię mięsa. 186 00:27:04,250 --> 00:27:05,875 Jakie dania warzywne mamy dzisiaj? 187 00:27:06,083 --> 00:27:08,500 Mistrzu, dzisiaj mamy... 188 00:27:10,750 --> 00:27:14,042 ...pachnące grzyby, chryzantemy włosy z mchu, ptasie gniazdo... 189 00:27:14,250 --> 00:27:17,708 ...grzyb smażony trzykrotnie, pięciokolorowe warzywa... 190 00:27:17,917 --> 00:27:22,667 ...wegetariański hot-pot i także serce kaktusa. 191 00:27:26,917 --> 00:27:28,708 Według zwyczaju... 192 00:27:28,875 --> 00:27:30,542 ...ten z zapalonymi latarniami może mieć, co jej się podoba. 193 00:27:31,042 --> 00:27:32,833 Co byś chciał? 194 00:27:35,542 --> 00:27:37,375 Chcę szpinak i beancurd. 195 00:27:38,417 --> 00:27:40,958 Przynieś trochę szpinaku i beancurd. 196 00:27:41,958 --> 00:27:45,083 Do tego trochę młodych kiełków fasoli. 197 00:27:47,250 --> 00:27:48,208 Czwarta kochanka... 198 00:27:53,792 --> 00:27:59,542 Mistrz prosi, abyś poczekał o godz drzwi po instrukcje. 199 00:27:59,833 --> 00:28:03,042 Jakie instrukcje? 200 00:28:03,208 --> 00:28:05,583 Proszę poczekać na zewnątrz. 201 00:28:05,750 --> 00:28:08,250 Mistrz może mieć instrukcje zanim przejdzie na emeryturę. 202 00:28:09,208 --> 00:28:13,458 Ale dlaczego musimy czekać na zewnątrz? 203 00:28:13,750 --> 00:28:16,125 To kolejny stary zwyczaj rodzinny. 204 00:28:16,292 --> 00:28:17,667 Wszystkie inne kochanki temu. 205 00:28:30,417 --> 00:28:32,375 Ale nie dzwoniono do mnie wcześniej. 206 00:28:32,750 --> 00:28:34,917 Nie przez dziewięć dni po ślubie. 207 00:28:35,167 --> 00:28:37,875 To twój 10 dzień. 208 00:29:42,750 --> 00:29:45,542 Zapal latarnie w czwartym domu! 209 00:30:36,292 --> 00:30:37,042 Dobrze? 210 00:30:37,417 --> 00:30:42,042 Zapalone latarnie, masaże stóp. Czy podoba Ci się tutaj? 211 00:30:44,542 --> 00:30:47,750 Po kilku dniach nie będziesz chciał wyjeżdżać. 212 00:30:51,833 --> 00:30:53,792 Kto to jest? 213 00:30:54,333 --> 00:30:57,792 Trzecia Pani mówi, że znów jest chora. 214 00:30:58,042 --> 00:30:59,708 Chce, żeby mistrz przyszedł. 215 00:31:00,167 --> 00:31:03,208 Trzecia siostra znów o ciebie pyta. Musisz iść. 216 00:31:03,500 --> 00:31:07,667 Meishan jest tak niemożliwy! 217 00:31:08,417 --> 00:31:11,875 Idź, nie przychodź więcej do mnie. 218 00:31:12,083 --> 00:31:14,417 Nie masz tego na myśli. 219 00:31:16,000 --> 00:31:18,833 Powiedz Trzeciej Pani Nie zobaczę jej dziś wieczorem! 220 00:31:20,250 --> 00:31:22,583 Co mam jej powiedzieć? 221 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Nonsens! Co masz na myśli? 222 00:31:24,917 --> 00:31:27,875 Powiedz jej, że zobaczymy się jutro! 223 00:31:39,958 --> 00:31:43,458 - Kto śpiewa? Trzecia siostra? - Tak. 224 00:31:45,625 --> 00:31:48,208 Wczoraj w nocy była chora... 225 00:31:49,542 --> 00:31:53,125 ...ale ona śpiewa o tej porze. 226 00:31:54,375 --> 00:31:55,875 Nie pozwoli nam spać. 227 00:31:57,333 --> 00:32:01,875 Śpiewa, gdy jest szczęśliwa, płacze, kiedy jest zła. 228 00:32:02,583 --> 00:32:05,708 Ta suka! Nie zwracaj na nią uwagi! 229 00:34:54,708 --> 00:34:59,542 Trzecia siostro, wyzdrowiałaś? 230 00:35:01,500 --> 00:35:05,042 Czy obudziłem cię z twoich słodkich snów? 231 00:35:05,417 --> 00:35:08,208 Tak, zrobiłeś to. 232 00:35:09,292 --> 00:35:13,667 Dobrze, bo inaczej będziesz spać, aż zgłupiejesz. 233 00:35:14,917 --> 00:35:19,708 Głupie, prawie! Podeszłam i usłyszałam śpiew trzeciej siostry. 234 00:35:20,958 --> 00:35:22,042 Kontynuuj. 235 00:35:23,250 --> 00:35:24,333 Chcesz posłuchać... 236 00:35:25,042 --> 00:35:26,708 ...ale nie mam już ochoty śpiewać. 237 00:36:02,750 --> 00:36:04,542 Poszedłeś posłuchać śpiewu Meishana? 238 00:36:10,417 --> 00:36:13,708 Zepsułem ją. 239 00:36:14,292 --> 00:36:18,042 Kiedy jest wściekła, przeklina nawet moich przodków. 240 00:36:18,250 --> 00:36:19,875 Suka! 241 00:36:20,333 --> 00:36:22,208 Muszę dać jej nauczkę. 242 00:36:31,917 --> 00:36:34,542 Co? Zły? 243 00:36:38,917 --> 00:36:42,167 Nie bądź dziecinny. 244 00:36:42,458 --> 00:36:46,417 Zabiorę cię do Wumei Lane dzisiaj zjeść kluski. 245 00:36:47,250 --> 00:36:49,375 Nie mówiłeś, że lubisz? tam kluski? 246 00:36:57,250 --> 00:36:58,917 Naprawdę nie chcesz, żebym został? 247 00:37:00,083 --> 00:37:04,375 Są inni, których desperacko potrzebują masaż stóp, wiesz. 248 00:37:08,958 --> 00:37:13,708 Mistrz odszedł! Zdmuchnij latarnie! 249 00:37:34,167 --> 00:37:38,042 Zapal latarnie w trzecim domu! 250 00:38:02,542 --> 00:38:03,292 Tak! 251 00:38:06,833 --> 00:38:09,958 Tak! Tak! 252 00:38:10,208 --> 00:38:11,542 Nadchodzący! 253 00:38:21,625 --> 00:38:24,083 Nie możesz iść szybciej? 254 00:38:50,458 --> 00:38:52,292 Odejdź, jeśli nie podoba ci się praca dla mnie. 255 00:38:53,583 --> 00:38:56,333 Nie myśl, bo mater cię dotknął, możesz się tak zachowywać. 256 00:38:58,583 --> 00:39:00,667 Zawsze z poważną miną! 257 00:39:04,125 --> 00:39:07,708 Nie, nie odważyłabym się. 258 00:39:08,792 --> 00:39:10,292 Ale lepsza jest jakakolwiek twarz, niż jej brak! 259 00:39:16,125 --> 00:39:19,583 Dlaczego przyszedłeś do mnie? 260 00:39:20,750 --> 00:39:22,792 Masz już dość swojej nowej żony? 261 00:39:24,458 --> 00:39:26,708 Co jest takiego dobrego w moim mieszkaniu? 262 00:39:28,292 --> 00:39:30,083 Jest na mnie zła. 263 00:39:30,417 --> 00:39:31,917 Oczywiście, że jest tu dobrze. 264 00:39:33,250 --> 00:39:36,708 Jesteś delikatny i zaśpiewasz dla mnie. 265 00:39:48,917 --> 00:39:49,750 Dobrze zrobiony! 266 00:40:10,000 --> 00:40:11,417 Dobrze zrobiony! 267 00:40:11,625 --> 00:40:13,167 Im więcej śpiewasz, tym lepiej. Ponownie! 268 00:41:14,833 --> 00:41:15,833 Czwarta siostra! 269 00:41:16,750 --> 00:41:20,667 Czwarta siostro, zejdź tu! 270 00:41:21,083 --> 00:41:24,208 Mam ci coś do powiedzenia. 271 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Czwarta siostra. 272 00:41:30,292 --> 00:41:31,917 Po co wędrować samotnie? 273 00:41:32,250 --> 00:41:33,042 Obniżać się. 274 00:41:34,417 --> 00:41:35,708 Szukam ciebie. 275 00:41:37,250 --> 00:41:38,042 Druga siostra. 276 00:41:40,167 --> 00:41:42,500 Nie wyglądasz dobrze. 277 00:41:44,667 --> 00:41:46,042 Nie ma już zapalonych latarni i masaże stóp... 278 00:41:46,292 --> 00:41:47,667 ...jesteś nieszczęśliwy? 279 00:41:49,958 --> 00:41:54,083 Nie obchodzi mnie to. Lubię być sam. 280 00:41:55,083 --> 00:41:58,292 Nie chcesz być sam w tej rodzinie. 281 00:41:59,667 --> 00:42:01,542 Żadnego masażu stóp przez kilka dni... 282 00:42:01,958 --> 00:42:03,958 ...a służba nie traktować cię w ten sam sposób. 283 00:42:04,458 --> 00:42:06,958 Mistrz może przychodzić i odchodzić, kiedy mu się podoba. 284 00:42:07,458 --> 00:42:10,583 Czy nie uważa tych zwyczajów za kłopotliwe? 285 00:42:12,500 --> 00:42:16,083 Zapalanie latarni to stary, rodzinny zwyczaj. 286 00:42:17,250 --> 00:42:19,292 Tak było, kiedy przyjechałem. 287 00:42:20,583 --> 00:42:24,625 To jedwab z Suzhou. Zrób z niego kilka sukienek. 288 00:42:24,917 --> 00:42:29,208 Jestem zawstydzony. 289 00:42:29,500 --> 00:42:30,708 Powinienem dawać ci prezenty. 290 00:42:30,917 --> 00:42:32,375 Dlaczego? 291 00:42:33,250 --> 00:42:37,583 Pomyślałem o tym jedwabiu kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. 292 00:42:39,667 --> 00:42:42,042 Nie dałbym tego tej piosenkarce... 293 00:42:42,208 --> 00:42:43,875 ...nawet jeśli za to zapłaciła. 294 00:42:47,792 --> 00:42:50,125 Widziałeś jaki zadowolony z siebie była właśnie teraz? 295 00:42:51,458 --> 00:42:55,458 Do czego służy ten mały pokój na górze? 296 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 jest zamknięty na duży łańcuch. 297 00:42:57,792 --> 00:42:59,208 Ten dom śmierci? 298 00:42:59,875 --> 00:43:03,167 Nie idź tam. Zginęło tam kilka osób. 299 00:43:03,583 --> 00:43:07,542 Jacy ludzie? 300 00:43:09,000 --> 00:43:13,417 Kobiety z poprzednich pokoleń. Powiesili tam. 301 00:43:15,750 --> 00:43:20,083 Nie pytaj o to. Nikt tutaj nie chce o tym rozmawiać. 302 00:43:23,417 --> 00:43:28,458 Odwiedź mnie, kiedy będziesz miał czas. Nie idź tam ponownie. 303 00:43:32,125 --> 00:43:33,542 Mistrz odpada. 304 00:43:33,708 --> 00:43:35,833 Powiedział, że nie powinnaś na niego czekać. 305 00:43:41,750 --> 00:43:42,542 Zjedzmy zatem. 306 00:43:55,583 --> 00:43:57,375 Dlaczego nie ma szpinaku i beancurdu? 307 00:44:01,167 --> 00:44:04,125 Jest za dużo warzyw już naczynia. 308 00:44:05,417 --> 00:44:09,583 Idź, przynieś trochę wieprzowiny na parze w liściach lotosu. 309 00:44:09,750 --> 00:44:10,667 Tak. 310 00:44:24,583 --> 00:44:26,542 Skąd dzisiaj tyle dań mięsnych? 311 00:44:27,167 --> 00:44:29,500 Trzeci dom był oświetlony latarnie wczoraj. 312 00:44:31,542 --> 00:44:33,417 Czy mistrz nie ożenił się ostatnio ponownie? 313 00:44:34,083 --> 00:44:36,708 Kto wie o tych rzeczach? 314 00:44:37,167 --> 00:44:38,833 To zależy od niego. 315 00:44:39,083 --> 00:44:42,625 Dom z zapalonymi latarniami ustala menu. 316 00:44:42,792 --> 00:44:43,958 Po prostu wykonujemy polecenia. 317 00:45:59,875 --> 00:46:00,667 Kto to jest? 318 00:46:00,917 --> 00:46:02,625 Tak. 319 00:46:03,708 --> 00:46:05,583 Dlaczego się tak skradasz? 320 00:46:06,625 --> 00:46:08,708 Trzecia Pani pyta do gry w mahjong. 321 00:46:09,917 --> 00:46:13,083 Ja, gram w madżonga? Co za pomysł! 322 00:46:15,500 --> 00:46:16,208 nie pójdę. 323 00:46:18,583 --> 00:46:19,583 Czwarta siostra... 324 00:46:20,708 --> 00:46:21,625 Czwarta siostra... 325 00:46:25,083 --> 00:46:28,292 ...potrzebujemy jeszcze jednego gracza. Przychodzić! 326 00:46:31,583 --> 00:46:33,042 Nie lubię mahjonga. 327 00:46:36,375 --> 00:46:40,292 Pospiesz się. Nie siedź cały dzień w domu. 328 00:46:46,542 --> 00:46:49,625 Wciąż zły z powodu szpinaku i beancurd? 329 00:46:50,417 --> 00:46:51,667 Nie obchodziło mnie to mniej. 330 00:46:52,583 --> 00:46:56,708 Dobry. Wiedziałem, że czwarta siostra nie jest małostkowa. 331 00:46:57,042 --> 00:47:00,083 Nie lubisz też tracić pieniędzy na rzecz mnie? 332 00:47:01,250 --> 00:47:04,292 Nie martw się. Pozwolę ci wygrać. 333 00:47:07,750 --> 00:47:12,292 Skoro tak to ująłeś, muszę iść. 334 00:47:13,875 --> 00:47:15,292 Ale nie musisz pozwalać mi wygrać. 335 00:47:15,583 --> 00:47:18,417 Kto wie, jak zakończy się gra? 336 00:47:18,625 --> 00:47:19,708 Dobry! 337 00:47:24,375 --> 00:47:26,083 To jest doktor Gao, stały gość. 338 00:47:26,250 --> 00:47:27,958 Jest naszym lekarzem rodzinnym. 339 00:47:28,083 --> 00:47:29,625 Jego przyjaciel, pan Wang. 340 00:47:29,750 --> 00:47:32,167 To jest nasza czwarta Pani. 341 00:47:32,750 --> 00:47:34,208 Proszę usiąść. 342 00:47:35,917 --> 00:47:36,708 Zacznijmy. 343 00:47:39,167 --> 00:47:42,292 Naszą czwartą kochanką była A student uniwersytetu. 344 00:47:42,708 --> 00:47:44,333 Jestem tylko śpiewaczką operową. 345 00:47:47,208 --> 00:47:49,500 Dziś gra, żeby wygrać. 346 00:47:50,083 --> 00:47:51,875 Oboje powinniście zachować ostrożność. 347 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 Przyjdź, to tylko gra. 348 00:47:58,417 --> 00:48:02,958 Dom trzeciej siostry jest udekorowany jak scena. 349 00:48:03,542 --> 00:48:06,208 Nikt nie może zapomnieć o swojej przeszłości. 350 00:48:11,083 --> 00:48:12,208 Mistrz wrócił. 351 00:48:12,458 --> 00:48:14,250 Dlaczego nie zostało to ogłoszone? 352 00:48:14,417 --> 00:48:16,917 Właśnie wszedłem. 353 00:48:17,083 --> 00:48:17,917 Mistrz musi być zmęczony. 354 00:48:18,500 --> 00:48:19,375 Gdzie ona jest? 355 00:48:19,708 --> 00:48:22,250 Gra w madżonga z Trzecią Panią. 356 00:48:22,417 --> 00:48:23,125 Zadzwonię do niej. 357 00:48:23,250 --> 00:48:24,167 Nieważne. 358 00:48:26,083 --> 00:48:28,875 Dlaczego nie może zostać we własnym domu? 359 00:48:29,583 --> 00:48:30,917 Zapal latarnie w drugim domu. 360 00:48:56,083 --> 00:48:58,500 Mistrz wrócił. Nie mógł cię znaleźć... 361 00:48:58,583 --> 00:49:00,625 ...i poszedłem do drugiego domu. 362 00:49:08,917 --> 00:49:12,750 Nieważne. Zagrajmy. 363 00:49:19,667 --> 00:49:24,208 Czwarta siostra wyświadczyła Zhuoyunowi przysługę. 364 00:49:24,542 --> 00:49:26,792 Ona jest taka samotna. 365 00:49:27,958 --> 00:49:29,625 Pożycz jej pana na jedną noc. 366 00:49:29,875 --> 00:49:31,417 Jeśli stracisz pieniądze, poproś ją o zwrot pieniędzy. 367 00:49:31,750 --> 00:49:32,625 Wtedy jesteś kwita. 368 00:49:40,375 --> 00:49:44,833 Słyszałem Czwartą Panią nie skończył uniwersytetu. Dlaczego? 369 00:49:45,583 --> 00:49:47,083 Jaki jest pożytek? 370 00:49:47,750 --> 00:49:49,833 Jestem tylko jedną z szat Mistrza. 371 00:49:50,417 --> 00:49:52,458 Może go nosić lub zdjąć. 372 00:50:11,333 --> 00:50:16,417 Mistrzu, chcę dać ci syna. 373 00:50:54,667 --> 00:51:00,792 Meishan zasłynął ze śpiewania tej opery. 374 00:51:05,708 --> 00:51:07,375 To było wiele lat temu. 375 00:52:12,125 --> 00:52:14,542 To miejsce musi być nawiedzone. 376 00:52:14,750 --> 00:52:17,500 Nawiedzany? Nonsens! 377 00:52:19,708 --> 00:52:21,583 Ten pokój na dachu. 378 00:52:21,833 --> 00:52:27,875 Powiesili tam dwie osoby, to wszystko. 379 00:52:28,708 --> 00:52:29,958 Dlaczego? 380 00:52:30,167 --> 00:52:35,500 Czy musisz pytać? Mieli nielegalne romanse. 381 00:52:36,542 --> 00:52:37,792 Kim oni byli? 382 00:52:39,208 --> 00:52:44,250 Nikt, kogo znasz. Dwie kobiety z poprzednich pokoleń. 383 00:52:47,083 --> 00:52:48,500 Konkubiny? 384 00:52:52,167 --> 00:52:53,542 Nie opowiadaj bzdur! 385 00:53:09,208 --> 00:53:10,167 Co jest teraz? 386 00:53:11,750 --> 00:53:12,750 Ona na nas podgląda. 387 00:53:13,250 --> 00:53:15,000 - Kto? - Tak. 388 00:53:16,542 --> 00:53:20,667 Jest na co patrzeć. Ona i tak nic nie widzi. 389 00:53:21,292 --> 00:53:22,500 Zawsze jesteś po jej stronie. 390 00:53:24,417 --> 00:53:28,208 Czuję jej zapach na wiele mil. 391 00:53:38,500 --> 00:53:40,292 - Kto to jest? - Gospodarz. 392 00:53:43,625 --> 00:53:44,667 Co to jest? 393 00:53:44,792 --> 00:53:50,625 Czwarta kochanka szpinak i beancurd są gotowe. 394 00:53:50,750 --> 00:53:53,625 Pozostałe kochanki czekają. 395 00:53:54,250 --> 00:53:58,292 Nie idę. Poproś, żeby to tutaj przynieśli. 396 00:54:01,875 --> 00:54:03,292 To nie w porządku. 397 00:54:04,333 --> 00:54:08,042 Powinniśmy iść, bo inaczej pogadają. 398 00:54:08,417 --> 00:54:09,375 Ich! 399 00:54:09,875 --> 00:54:13,375 Co mnie obchodzi, że mówią! 400 00:54:14,292 --> 00:54:17,042 W porządku, zjemy tutaj. 401 00:54:17,875 --> 00:54:21,750 Idź i powiedz im, żeby przynieśli tutaj jedzenie. 402 00:54:29,125 --> 00:54:31,000 Mistrz prosi, abyście kontynuowali. 403 00:54:31,083 --> 00:54:32,750 On nie przyjdzie. 404 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Jedzenie zostanie zabrane pokój Czwartej Pani. 405 00:54:43,042 --> 00:54:45,875 U nas nie ma takiego zwyczaju. 406 00:54:48,542 --> 00:54:50,583 Czy to nie jest pomysł Czwartej Pani? 407 00:55:02,167 --> 00:55:07,375 Trzecia siostro, nie gniewaj się. Jedzmy. 408 00:55:10,792 --> 00:55:15,750 Starsza siostro, pozwól mi to wyjaśnić. 409 00:55:16,958 --> 00:55:19,000 Jeśli zapalą się moje latarnie, 410 00:55:19,333 --> 00:55:21,042 Chcę, żeby mi też przyniesiono jedzenie. 411 00:55:22,250 --> 00:55:26,125 Chcesz być równie głupi? 412 00:55:28,125 --> 00:55:29,958 Jak się to czuje nasza starsza siostra? 413 00:55:30,583 --> 00:55:34,625 Co mnie to obchodzi? Jestem po prostu starą kobietą. 414 00:55:35,667 --> 00:55:39,042 Jeden z tych dni, ta rodzina zginie w twoich rękach. 415 00:55:50,292 --> 00:55:51,708 Kto gra na flecie? 416 00:55:52,042 --> 00:55:54,833 Nasz młody mistrz. wrócił dziś rano. 417 00:55:55,083 --> 00:55:57,417 Feipu, syn Pierwszej Pani? 418 00:55:57,583 --> 00:55:59,208 Słyszałem, że zawsze jest nieobecny. 419 00:55:59,417 --> 00:56:01,125 Jest bardzo zajęty. 420 00:56:01,250 --> 00:56:04,208 Rano jedzie do Yunnan. 421 00:56:59,500 --> 00:57:00,708 Czy jesteś Songlianem? 422 00:57:05,208 --> 00:57:08,333 Nie powinieneś zwracać się do mnie po imieniu. 423 00:57:08,708 --> 00:57:11,792 Jak mam się do Ciebie zwracać? Czwarta kochanka? 424 00:57:18,083 --> 00:57:20,000 Czy muzyka Cię tu sprowadziła? 425 00:57:21,958 --> 00:57:24,708 No dalej, nie pozwól, żebym cię zatrzymał. 426 00:57:25,875 --> 00:57:26,917 Czy ty też możesz zagrać? 427 00:57:29,750 --> 00:57:33,167 Feipu, zejdź tutaj. 428 00:57:37,250 --> 00:57:40,750 Moja mama mnie pragnie. Muszę iść. 429 00:58:22,250 --> 00:58:23,208 Tak! 430 00:58:24,792 --> 00:58:26,000 Tak! 431 00:58:26,875 --> 00:58:27,875 Chodź tutaj. 432 00:58:32,167 --> 00:58:33,917 Otworzyłeś moją walizkę? 433 00:58:34,708 --> 00:58:38,667 Tak, żeby posprzątać swoje ubrania. 434 00:58:39,125 --> 00:58:41,167 Widziałeś flet w środku? 435 00:58:41,667 --> 00:58:46,333 Flet? Nie. Na flecie grają tylko mężczyźni. 436 00:58:50,667 --> 00:58:52,042 Ukradłeś to. 437 00:58:52,375 --> 00:58:57,375 Czwarta Pani. Dlaczego miałbym chcieć to ukraść? 438 00:58:57,875 --> 00:59:00,833 Zawsze się skradasz. Przestań udawać. 439 00:59:01,250 --> 00:59:03,875 Nie obwiniaj mnie. 440 00:59:04,208 --> 00:59:06,833 Zapytaj drugą panią. 441 00:59:07,042 --> 00:59:09,333 Czy kiedykolwiek coś ukradłem? 442 00:59:16,583 --> 00:59:19,875 Czwarta Pani, Naprawdę nie wziąłem twojego fletu! 443 00:59:20,417 --> 00:59:21,625 nie zrobiłem tego! 444 00:59:23,167 --> 00:59:26,208 Czwarta Pani, nie zrobiłem tego! 445 00:59:27,417 --> 00:59:30,708 Nie wziąłem tego! 446 00:59:33,417 --> 00:59:36,833 Nie wchodź! Nie wziąłem twojego fletu! 447 00:59:36,958 --> 00:59:39,000 W takim razie czego się boisz? 448 00:59:39,167 --> 00:59:40,167 Muszę zajrzeć! 449 00:59:48,292 --> 00:59:52,083 Jak śmiecie zapalać tutaj latarnie! 450 00:59:53,333 --> 00:59:55,417 Jesteś tylko sługą! 451 00:59:56,542 --> 00:59:58,375 Nie znasz panujących tutaj zasad? 452 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 Czy wiesz, co może Ci się przydarzyć? 453 01:00:00,958 --> 01:00:05,375 Błagam cię. Nie mów nikomu. 454 01:00:06,458 --> 01:00:09,500 Dobra, w takim razie oddaj mi mój flet. 455 01:00:09,792 --> 01:00:14,125 Naprawdę nie wziąłem ci fletu. 456 01:00:19,708 --> 01:00:20,667 Czwarta kochanka... 457 01:00:39,667 --> 01:00:43,750 „Songliana”. 458 01:00:48,708 --> 01:00:52,917 Rzuciłeś na mnie klątwę! 459 01:00:53,208 --> 01:00:58,167 Chcesz, żebym umarł! 460 01:01:46,375 --> 01:01:49,292 Nie płacz. 461 01:01:51,792 --> 01:01:53,208 Nie powinienem cię tak traktować. 462 01:01:54,208 --> 01:01:58,000 Zapomnę, co zrobiłeś. 463 01:02:04,083 --> 01:02:10,125 Nie umiesz czytać ani pisać. 464 01:02:11,583 --> 01:02:16,208 Powiedz mi, kto napisał dla ciebie moje imię? 465 01:02:18,417 --> 01:02:21,500 Nie mogę ci powiedzieć. 466 01:02:24,583 --> 01:02:28,792 Nie bój się. Powiedz mi, kto to napisał. 467 01:02:29,208 --> 01:02:32,167 Zachowam twoją tajemnicę dotyczącą latarni. 468 01:02:37,708 --> 01:02:39,167 Czy to Pierwsza Pani? 469 01:02:46,083 --> 01:02:48,875 Zatem to musi być Trzecia Pani. 470 01:02:55,833 --> 01:02:57,583 Druga kochanka? Zhuoyun? 471 01:03:02,292 --> 01:03:03,667 Zhuoyun? 472 01:03:12,667 --> 01:03:14,375 Zhuoyun. 473 01:03:25,625 --> 01:03:28,417 Na kogo jesteś teraz zły? 474 01:03:38,500 --> 01:03:40,833 Gdzie położyłeś mój flet? 475 01:03:42,875 --> 01:03:45,667 Nie chciałem, żeby cię to rozpraszało. Zabrałem to. 476 01:03:49,750 --> 01:03:53,000 Kto ci to dał? 477 01:03:55,208 --> 01:03:56,833 Należał do mojego ojca. 478 01:04:04,958 --> 01:04:06,208 Przepraszam, że jestem podejrzliwy. 479 01:04:06,833 --> 01:04:10,167 Myślałem, że to jeden z chłopców na uniwersytecie. 480 01:04:13,333 --> 01:04:15,833 Gdzie to jest? Oddaj to. 481 01:04:19,250 --> 01:04:23,833 Kazałem to spalić. 482 01:04:25,250 --> 01:04:26,458 Spalony? 483 01:04:45,167 --> 01:04:49,042 To tylko flet. 484 01:04:49,333 --> 01:04:52,333 Powiem im, żeby kupili kilka dobrych. 485 01:04:58,375 --> 01:05:00,542 Nienawidzę niczego bardziej niż ludzi rzucanie napadów złości. 486 01:05:03,250 --> 01:05:04,792 Dlaczego nie pojechać do Zhuoyun? 487 01:05:05,667 --> 01:05:07,583 Zawsze ma uśmiech na twarzy. 488 01:05:08,833 --> 01:05:09,875 idę! 489 01:05:13,958 --> 01:05:17,125 Zapal latarnie w drugim domu! 490 01:05:31,375 --> 01:05:32,417 Czwarta siostra! 491 01:05:37,042 --> 01:05:41,208 Yan'er powiedział, że nie czujesz się dobrze. 492 01:05:49,292 --> 01:05:53,750 Czy naprawdę jesteś chory, czy po prostu zły? 493 01:05:55,542 --> 01:05:56,792 Co cię tu sprowadziło? 494 01:05:57,208 --> 01:05:58,625 Wstań i obetnij mi fryzurę. 495 01:05:59,333 --> 01:06:03,083 Ostrzyżenie? Nie wiem jak. 496 01:06:03,792 --> 01:06:05,708 Zapytaj inne siostry. 497 01:06:06,417 --> 01:06:07,750 Jak mogą? 498 01:06:08,083 --> 01:06:10,000 Jesteś lepszy. Poszedłeś na uniwersytet. 499 01:06:10,667 --> 01:06:11,875 Chcę, żebyś obciął mi włosy. 500 01:06:13,208 --> 01:06:19,333 Wstawać! Przychodzić! 501 01:06:28,750 --> 01:06:32,042 Dlaczego nagle chcesz się ostrzyc? 502 01:06:34,125 --> 01:06:36,917 Czy Mistrz nie został na noc? ze mną ostatniej nocy? 503 01:06:38,375 --> 01:06:40,125 Powiedziałem mu, że się starzeję. 504 01:06:40,958 --> 01:06:42,417 Zgadnij, co powiedział? 505 01:06:44,333 --> 01:06:47,208 Powiedział, że będę wyglądać młodziej w krótkich włosach. 506 01:06:48,500 --> 01:06:50,500 Odkąd to powiedział, 507 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 Muszę obciąć włosy. 508 01:06:55,083 --> 01:06:58,750 Śmiało, tnij! 509 01:07:00,042 --> 01:07:01,500 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. Możesz zostać zraniony. 510 01:07:01,708 --> 01:07:03,625 Nie martw się. Zacząć robić. 511 01:07:05,708 --> 01:07:07,042 W porządku... 512 01:07:39,833 --> 01:07:42,042 Moje ucho! 513 01:07:43,750 --> 01:07:46,042 Moje ucho! 514 01:07:47,417 --> 01:07:50,000 Moje ucho! 515 01:07:52,625 --> 01:07:54,833 Co się stało, Druga Pani? 516 01:07:55,542 --> 01:07:57,625 Moje ucho! 517 01:07:59,125 --> 01:08:01,667 Moje ucho! 518 01:08:19,792 --> 01:08:21,000 Odejdź! 519 01:08:21,083 --> 01:08:24,167 Na co patrzysz? Sprowadź lekarza! 520 01:08:40,250 --> 01:08:42,667 Trzecia siostro, co w tym śmiesznego? 521 01:08:43,875 --> 01:08:47,583 Jeśli kogoś nienawidziłem, Odciąłbym jej też ucho. 522 01:08:47,792 --> 01:08:50,208 Odciąłbym to wszystko. 523 01:08:50,875 --> 01:08:54,417 Myślisz, że zrobiłem to celowo? 524 01:08:55,583 --> 01:08:57,250 Kto wie? 525 01:09:20,708 --> 01:09:24,250 Zhuoyun ma twarz Buddy i serce skorpiona. 526 01:09:24,958 --> 01:09:26,708 To ona jest prawdziwą niegodziwością. 527 01:09:29,292 --> 01:09:30,833 Myślisz, że jestem przeciwko tobie. 528 01:09:31,583 --> 01:09:33,458 To ona jest tą, której nienawidzę najbardziej. 529 01:09:36,625 --> 01:09:39,750 Nie mogę się z nią równać. 530 01:09:41,167 --> 01:09:43,250 Być może potrafisz zrobić lepiej. 531 01:09:43,542 --> 01:09:47,292 Tak pomyślałem, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. 532 01:09:49,750 --> 01:09:51,917 Czy wiesz o naszym porodzie? 533 01:09:54,042 --> 01:09:58,083 Oboje zaszliśmy w ciążę mniej więcej w tym samym czasie. 534 01:10:00,500 --> 01:10:02,167 Kiedy miałem trzy miesiące... 535 01:10:04,167 --> 01:10:10,583 ...wsypała mi trochę leku do jedzenia. 536 01:10:13,708 --> 01:10:18,583 Ja miałam szczęście i nie poroniłam. 537 01:10:21,417 --> 01:10:24,875 Kiedy mieliśmy termin, 538 01:10:25,750 --> 01:10:27,583 najpierw chciała mieć dziecko... 539 01:10:30,458 --> 01:10:34,833 ...i zamówiłem drogie zastrzyki aby przyspieszyć dostawę. 540 01:10:36,208 --> 01:10:38,250 Bardzo cierpiała. 541 01:10:43,000 --> 01:10:44,833 W końcu dopisało mi szczęście... 542 01:10:45,625 --> 01:10:49,125 ...i urodziłam mojego chłopca, Feilana. 543 01:10:51,667 --> 01:10:56,083 Miała tylko tanią małą dziewczynkę... 544 01:10:57,250 --> 01:11:00,000 ...urodziłem się trzy godziny po moim synu. 545 01:11:02,458 --> 01:11:09,208 Jesteś tu nowy i Mistrzu nie jest jeszcze tobą zmęczony. 546 01:11:09,750 --> 01:11:13,708 Ale jeśli nie dasz mu syna... 547 01:11:15,167 --> 01:11:17,542 ...nadchodzą trudne czasy. 548 01:11:20,458 --> 01:11:24,917 Możesz być studentem i Jestem tylko śpiewaczką operową. 549 01:11:25,208 --> 01:11:29,417 Ale nasz los jest taki sam. 550 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Co się stało? 551 01:11:43,750 --> 01:11:49,875 Mistrz spędził ze mną tylko jedną noc... 552 01:11:50,042 --> 01:11:52,875 ...i już czwarta siostra nienawidzi mnie tak bardzo. 553 01:11:54,750 --> 01:11:56,625 Prawie mnie zabiła. 554 01:12:01,292 --> 01:12:08,458 Doktor Gao powiedział, że nożyczki po prostu ominąłem tętnicę. 555 01:12:09,417 --> 01:12:11,042 To poważne? 556 01:12:15,917 --> 01:12:20,542 To twoja wina. Mówiłeś, że ze fryzurą będę wyglądać młodziej. 557 01:12:21,000 --> 01:12:25,958 To podsunęło jej pomysł. 558 01:12:29,000 --> 01:12:31,417 Wy, siostry, nie powinnyście się tak zachowywać. 559 01:12:31,750 --> 01:12:37,625 W porządku. Zostanę u ciebie na kilka nocy. 560 01:12:40,083 --> 01:12:43,208 Zapal latarnie w drugim domu! 561 01:12:53,083 --> 01:12:55,792 Czwarta Pani jest tutaj. 562 01:12:56,833 --> 01:12:58,292 Czwarta siostro, przyszłaś. 563 01:12:59,083 --> 01:12:59,875 Druga siostra! 564 01:13:00,083 --> 01:13:01,000 Usiądź. 565 01:13:02,667 --> 01:13:03,875 Jak się masz? 566 01:13:04,250 --> 01:13:07,292 Doktor Gao powiedział, że to nie jest poważne. 567 01:13:09,083 --> 01:13:12,042 Bardzo mi przykro. Nie chciałem, żeby tak się stało. 568 01:13:12,458 --> 01:13:16,417 Kto powiedział, że tak? 569 01:13:17,375 --> 01:13:19,500 My, siostry, jesteśmy przyjaciółkami. 570 01:13:19,875 --> 01:13:21,750 Nie myśl o tym. 571 01:13:23,208 --> 01:13:25,958 To zabawne. Powinienem ci podziękować. 572 01:13:26,417 --> 01:13:29,417 Jeśli nie dla ciebie... 573 01:13:29,667 --> 01:13:32,292 ...Mistrz by tego nie zrobił został ze mną. 574 01:13:34,708 --> 01:13:36,083 Bardziej miękka, ciociu Cao. 575 01:13:38,250 --> 01:13:40,750 Jeśli wszystko w porządku, pójdę. 576 01:13:40,958 --> 01:13:43,042 Nie odprowadzę cię do drzwi. 577 01:14:11,083 --> 01:14:12,167 Tak! 578 01:14:18,333 --> 01:14:19,375 Tak! 579 01:14:26,542 --> 01:14:27,917 O co chodzi, Czwarta Pani? 580 01:14:28,875 --> 01:14:30,167 Gdzie byłeś? 581 01:14:34,250 --> 01:14:35,500 Przyjdź i masuj moje stopy. 582 01:14:36,125 --> 01:14:40,167 Nie wiem jak. 583 01:14:42,250 --> 01:14:43,708 Zrób, co mówię. 584 01:15:13,208 --> 01:15:14,125 Bardziej miękki. 585 01:15:18,167 --> 01:15:19,833 Powiedziałem delikatniej. 586 01:15:21,542 --> 01:15:22,750 Powiedziałem, że nie wiem jak. 587 01:15:23,875 --> 01:15:27,417 Jeśli możesz, zaproś ciotkę Cao, żeby przyszła. 588 01:15:41,583 --> 01:15:43,292 Zostaw to! 589 01:15:47,833 --> 01:15:51,875 „Jeśli mogę”... Poczekaj i zobacz, co potrafię! 590 01:16:08,583 --> 01:16:09,625 Ona naprawdę jest w ciąży? 591 01:16:09,792 --> 01:16:10,833 Tak, 592 01:16:11,417 --> 01:16:14,375 Czwartej Pani nie było ostatnio wygląda dobrze. 593 01:16:14,583 --> 01:16:18,750 Gratulacje, mistrzu. Będziesz mieć kolejnego syna. 594 01:16:19,583 --> 01:16:23,708 Zgodnie ze zwyczajem od dzisiaj... 595 01:16:23,917 --> 01:16:25,125 ...latarnie w tym domu... 596 01:16:25,292 --> 01:16:27,375 ...będzie oświetlony dniem i nocą. 597 01:16:27,500 --> 01:16:33,083 Tak, dzień i noc. Jako symbol długowieczności. 598 01:16:33,417 --> 01:16:34,458 Idź zapal latarnie! 599 01:17:31,917 --> 01:17:37,625 Czwarta Pani, wypij tę zupę z nasion lotosu. 600 01:17:47,958 --> 01:17:49,167 Ciocia Cao, 601 01:17:50,083 --> 01:17:53,458 ktoś powiedział, że nie mogę żebyś mi służył. 602 01:17:54,167 --> 01:17:58,458 Kto to powiedział o naszej Czwartej Pani? 603 01:17:58,792 --> 01:18:01,375 Jesteś teraz dla nas bardzo cenny. 604 01:18:01,833 --> 01:18:06,500 Zadzwoń do mnie o każdej porze, a przyjadę. 605 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Pierwsza pani, przynoszę Czwarta Pani jej jedzenie. 606 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Starsza siostra, 607 01:18:47,917 --> 01:18:52,208 zrobiłeś to, kiedy byłeś? w ciąży z mistrzem Feipu? 608 01:18:55,417 --> 01:18:56,875 Dlaczego nie jesz? 609 01:19:00,708 --> 01:19:02,542 Trzecia siostra jest prawdziwą piosenkarką. 610 01:19:03,292 --> 01:19:05,167 Nawet jej śmiech brzmi jak muzyka. 611 01:19:07,333 --> 01:19:08,792 Ale to nic. 612 01:19:09,583 --> 01:19:12,458 Jeśli czwarta siostra ma syna... 613 01:19:13,417 --> 01:19:16,708 ...ktoś będzie bardzo niezadowolony. 614 01:19:23,333 --> 01:19:25,417 Całego tego jedzenia nie da się zamknąć obaj w górę! 615 01:19:29,542 --> 01:19:31,708 Mistrz pyta Drugą Panią... 616 01:19:31,875 --> 01:19:34,208 ...żeby po obiedzie udać się do czwartego domu. 617 01:19:35,250 --> 01:19:36,250 Dlaczego? 618 01:19:36,625 --> 01:19:39,667 Czwarta Pani nie czuje się dobrze. 619 01:19:39,875 --> 01:19:43,500 Mistrz chce, żebyś dawał jej masaż pleców. 620 01:19:44,875 --> 01:19:46,625 Ona wie, że umiem masować? 621 01:19:49,292 --> 01:19:55,125 Oczywiście, że mistrz jej powiedział. 622 01:19:59,458 --> 01:20:00,958 To pomysł Mistrza? 623 01:20:01,292 --> 01:20:03,042 To jego rozkaz. 624 01:20:03,417 --> 01:20:05,792 Druga siostro, musisz iść. 625 01:20:07,250 --> 01:20:12,375 Pokaż nam, jak znosisz dobro opiekę Mistrza. 626 01:20:13,458 --> 01:20:15,167 Jeśli czwarta siostra poczuje się lepiej, 627 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 czy Mistrz nie będzie zadowolony? 628 01:20:36,333 --> 01:20:40,333 Czujesz się lepiej? 629 01:20:42,083 --> 01:20:43,333 Znacznie lepiej. 630 01:20:44,500 --> 01:20:47,167 Bardziej miękka, druga siostra. 631 01:20:51,458 --> 01:20:53,958 Jasne, właśnie tak. 632 01:21:26,083 --> 01:21:31,042 To nie może być! Jesteś pewien, że to krew? 633 01:21:31,458 --> 01:21:32,917 Wygląda na to. 634 01:21:44,667 --> 01:21:47,750 Tak! 635 01:21:52,958 --> 01:21:53,917 Tak, Czwarta Pani. 636 01:21:58,625 --> 01:22:01,250 Co robisz? 637 01:22:05,542 --> 01:22:07,667 Widziałeś moje białe spodnie? 638 01:22:07,917 --> 01:22:09,083 Umyłem je. 639 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Umył je? 640 01:22:16,500 --> 01:22:20,292 „Jak szczęśliwie tańczą i śpiewaj na niebie!” 641 01:22:20,458 --> 01:22:24,458 „Bujne są górskie kwiaty i drzewa wysokie i niskie!” 642 01:22:24,667 --> 01:22:28,625 „Zamknięty w złotej klatce usycham”. 643 01:22:28,833 --> 01:22:36,833 „Pozwólcie mi wrócić do lasu śpiewajcie moje beztroskie piosenki!” 644 01:22:37,083 --> 01:22:39,583 Dobrze, następny wiersz. 645 01:22:39,875 --> 01:22:43,708 „Księżyc zachodzi, wrony płaczą pod mroźnym niebem.” 646 01:22:43,917 --> 01:22:51,042 „Pod spodem słabo oświetlone łodzie rybackie klony niestety kłamią.” 647 01:22:51,250 --> 01:22:54,625 „Za murami Gusu Świątynia Zimnego Wzgórza.” 648 01:22:54,875 --> 01:22:58,083 „Dzwoniące dzwony docierają do mojej łodzi, wciąż przerywając północ.” 649 01:22:58,208 --> 01:23:00,542 Dobra robota! 650 01:23:00,708 --> 01:23:03,667 Mistrz, Druga Pani chce cię zobaczyć. 651 01:23:04,375 --> 01:23:05,333 Mistrz. 652 01:23:06,500 --> 01:23:11,875 Czwarta siostra wydaje się ostatnio bardzo zmęczona. 653 01:23:12,250 --> 01:23:14,583 Kiedy byłam w ciąży... 654 01:23:14,917 --> 01:23:16,833 ...prawie poroniłam i nawet o tym nie wiedziałem. 655 01:23:17,417 --> 01:23:20,875 Powinnaś poprosić doktora Gao, żeby przyszedł. 656 01:23:20,958 --> 01:23:24,250 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 657 01:23:26,792 --> 01:23:31,375 Jutro zapytaj doktora Gao odwiedzić Czwartą Panią. 658 01:23:31,542 --> 01:23:32,375 Tak, Mistrzu. 659 01:23:34,708 --> 01:23:37,250 Doktor Gao skończył? 660 01:23:37,458 --> 01:23:38,208 Gotowy. 661 01:23:38,375 --> 01:23:39,208 Dziękuję, doktorze. 662 01:23:39,833 --> 01:23:42,625 Gdzie jest Mistrz? Muszę z nim porozmawiać. 663 01:23:42,750 --> 01:23:43,875 Proszę podążaj za mną. 664 01:23:47,167 --> 01:23:48,042 Doktor Gao... 665 01:23:50,000 --> 01:23:51,000 ...jesteś tutaj. 666 01:23:51,542 --> 01:23:52,875 Trzecia Pani, 667 01:23:54,625 --> 01:23:57,000 czy czujesz się lepiej po zażyciu mojego leku? 668 01:23:57,333 --> 01:24:02,917 Znacznie lepiej. Tylko ja nie mogę spać w nocy. 669 01:24:06,208 --> 01:24:08,542 Kiedy mam czas, Zmienię receptę. 670 01:24:08,792 --> 01:24:09,708 Cienki. 671 01:24:11,208 --> 01:24:13,500 Jak się ma czwarta siostra? 672 01:24:14,375 --> 01:24:17,167 Nie mogę teraz wyjaśnić. Powiem ci później. 673 01:24:22,750 --> 01:24:23,708 Doktor Gao! 674 01:24:24,208 --> 01:24:25,375 Druga Pani! 675 01:24:26,375 --> 01:24:28,792 Jak się ma czwarta siostra? Niepoważne, prawda? 676 01:24:29,375 --> 01:24:31,042 Najpierw muszę spotkać się z mistrzem. 677 01:24:38,542 --> 01:24:40,333 Przepraszam, że cię niepokoję, doktorze. 678 01:24:40,583 --> 01:24:41,667 Zupełnie nie. 679 01:24:46,583 --> 01:24:47,917 Proszę napić się herbaty. 680 01:24:52,042 --> 01:24:54,000 Jak się ma czwarta siostra? 681 01:24:58,875 --> 01:25:02,708 Nie wiem, czy powinienem być szczery. 682 01:25:03,250 --> 01:25:06,583 Idź, zostaw nas w spokoju. 683 01:25:23,208 --> 01:25:26,167 Czy coś jest nie tak z Songlianem? 684 01:25:30,792 --> 01:25:34,542 Mistrzu, Czwarta Pani nie jest w ciąży. 685 01:25:35,125 --> 01:25:38,042 Co? Czy to prawda? 686 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 Sprawdziłem dokładnie. 687 01:25:40,375 --> 01:25:42,500 Ona nie jest w ciąży. 688 01:25:46,208 --> 01:25:49,958 Próbujesz mnie oszukać? 689 01:25:51,333 --> 01:25:58,250 Powiedz mi, dlaczego skłamałeś? 690 01:26:01,458 --> 01:26:03,208 Nie wiesz, że w tej rodzinie mamy zasady? 691 01:26:03,875 --> 01:26:06,708 Zasady, których przestrzegaliśmy... 692 01:26:07,250 --> 01:26:10,833 ...od wielu pokoleń! 693 01:26:11,000 --> 01:26:12,417 Jak śmiecie! 694 01:26:15,500 --> 01:26:17,042 - Zakryj latarnie! - Co powiedziałeś, mistrzu? 695 01:26:17,208 --> 01:26:18,333 Zakryj latarnie! 696 01:26:31,000 --> 01:26:33,458 Zakryj latarnie! 697 01:27:45,917 --> 01:27:46,750 Yyy... 698 01:27:49,542 --> 01:27:52,708 Dlaczego doktor Gao nagle się pojawił? 699 01:27:55,042 --> 01:27:56,500 Gdzie są moje białe spodnie? 700 01:27:58,292 --> 01:27:59,458 Przyniosę je. 701 01:28:34,583 --> 01:28:37,708 Sługa w tajemnicy zapalaj latarnie w swoim pokoju! 702 01:28:38,375 --> 01:28:40,250 Kto pozwolił ci tu postawić latarnie? 703 01:28:41,333 --> 01:28:42,708 Jak myślisz, kim jesteś? 704 01:28:43,458 --> 01:28:45,417 Czy wy nie macie szacunku do kochanek? 705 01:28:46,333 --> 01:28:47,917 Czy w tej rodzinie obowiązują zasady, czy nie? 706 01:28:48,250 --> 01:28:50,833 Przestań robić sceny! 707 01:28:51,208 --> 01:28:53,333 Nie zachowuj się jak jedna ze służących. 708 01:28:53,583 --> 01:28:56,375 Nie, to jedna z twoich zasad. 709 01:28:57,542 --> 01:29:01,208 Zasady to zasady, 710 01:29:02,042 --> 01:29:04,000 ale każdy może popełnić błąd. 711 01:29:07,375 --> 01:29:12,542 Przypomnę, że tak właśnie zasłoniłeś swoje latarnie. 712 01:29:12,875 --> 01:29:14,500 Ale nadal jestem kochanką. 713 01:29:15,875 --> 01:29:20,625 Kochanki to kochanki! Pokojówki to pokojówki! 714 01:29:23,042 --> 01:29:25,667 Starsza siostro, Mistrza nie ma... 715 01:29:26,542 --> 01:29:29,375 ...Na oczach wszystkich tutaj... 716 01:29:30,083 --> 01:29:31,125 ...ty będziesz sędzią. 717 01:29:32,000 --> 01:29:34,167 Złamałem zasadę i oni zasłonił moje latarnie. 718 01:29:35,042 --> 01:29:39,292 Co się stanie, jeśli służący złamie tę zasadę? 719 01:29:45,542 --> 01:29:46,792 Postępuj zgodnie ze starym zwyczajem! 720 01:30:18,208 --> 01:30:19,458 Pierwsza Pani powiedziała... 721 01:30:19,958 --> 01:30:26,833 ...mogłabyś wstać, gdybyś przeprosiła. 722 01:30:27,542 --> 01:30:28,875 Dlaczego to zrobić? 723 01:31:04,375 --> 01:31:06,167 Niech wypije gorącą herbatę imbirową. 724 01:31:06,292 --> 01:31:07,625 To sprawi, że się poci. 725 01:31:07,792 --> 01:31:09,125 Czy przyszedł lekarz? 726 01:31:09,292 --> 01:31:14,042 Przychodził kilka razy ale jej stan się nie poprawia. 727 01:31:14,958 --> 01:31:16,333 Mistrz wrócił. 728 01:31:16,458 --> 01:31:19,167 Kazał wysłać ją do szpitala. 729 01:31:19,375 --> 01:31:21,708 Kto mógłby powiedzieć Czwartej Pani byłby taki złośliwy? 730 01:31:22,708 --> 01:31:24,875 Yan'er nie powinien był jej złościć. 731 01:31:33,625 --> 01:31:35,458 - Gospodyni. - Tak, mistrzu. 732 01:31:35,708 --> 01:31:38,292 Daj jej dobre lekarstwo. Nieważne pieniądze. 733 01:31:38,542 --> 01:31:41,542 Albo ludzie powiedzą, że pozwoliliśmy umrzeć naszemu słudze. 734 01:31:41,708 --> 01:31:43,208 Tak, Mistrzu. 735 01:32:27,750 --> 01:32:31,375 Zapal latarnie w drugim domu! 736 01:34:15,542 --> 01:34:19,458 Czwarta siostra, co tu robisz tak wcześnie? 737 01:34:20,708 --> 01:34:23,375 Przyszedłem posłuchać śpiewu trzeciej siostry. 738 01:34:24,458 --> 01:34:26,708 Śpiewasz tak dobrze. 739 01:34:27,167 --> 01:34:33,750 Dobrze czy źle, wszystko jest udawaniem. 740 01:34:34,208 --> 01:34:36,750 Jeśli grasz dobrze, oszukujesz innych. 741 01:34:37,542 --> 01:34:39,583 Jeśli grasz źle, możesz się tylko oszukiwać. 742 01:34:40,792 --> 01:34:42,667 Jeśli nie potrafisz oszukać nawet samego siebie, 743 01:34:42,750 --> 01:34:44,542 możesz oszukać duchy. 744 01:34:46,208 --> 01:34:48,500 Ludzie oddychają, duchy nie. To jedyna różnica. 745 01:34:49,625 --> 01:34:53,083 Ludzie to duchy, a duchy to ludzie. 746 01:34:54,958 --> 01:34:58,250 Nie miej mi za złe, że to mówię... 747 01:34:59,042 --> 01:35:01,458 ...ale nie powinieneś był tego robić takie zamieszanie wokół Yan'era. 748 01:35:01,708 --> 01:35:07,292 Ona tylko marzy zostać kochanką. 749 01:35:07,708 --> 01:35:11,750 Ona jest tylko kozłem ofiarnym. Byłem za kimś innym. 750 01:35:13,042 --> 01:35:17,542 Tak, ona jest tylko pokojówką. 751 01:35:17,708 --> 01:35:19,417 Ktoś za nią stoi. 752 01:35:20,500 --> 01:35:23,167 Zobacz, jak zadowolony był Zhuoyun zeszłej nocy. 753 01:35:24,750 --> 01:35:29,375 Myśli, że jest taka mądra. Zaraz się nią zaopiekuję! 754 01:35:31,542 --> 01:35:35,000 Zapal latarnie, zdmuchnij latarnie, zakryj latarnie. 755 01:35:35,917 --> 01:35:37,542 Co mnie to obchodzi? 756 01:35:38,375 --> 01:35:43,792 Jakie znaczenie mają ludzie w tym domu? 757 01:35:44,625 --> 01:35:48,792 Są jak psy, koty i szczury. 758 01:35:49,000 --> 01:35:51,792 Ale na pewno nie ludzie. 759 01:35:52,542 --> 01:35:57,833 Czy nie lepiej się powiesić jesteś w tym pokoju? 760 01:35:58,042 --> 01:36:01,708 Nie mów o umieraniu. 761 01:36:02,208 --> 01:36:05,708 Po co myśleć o tym, jacy są ludzie? Po prostu żyj dalej. 762 01:36:12,083 --> 01:36:14,333 Nie bądź taki nieszczęśliwy. 763 01:36:15,167 --> 01:36:20,958 Spójrz na mnie. Zawsze się bawię. 764 01:36:21,625 --> 01:36:24,042 Oczywiście, że jesteś szczęśliwy. 765 01:36:24,708 --> 01:36:27,625 Masz doktora Gao. 766 01:36:31,042 --> 01:36:32,750 Co przez to rozumiesz? 767 01:36:34,458 --> 01:36:35,875 Nic. 768 01:36:36,500 --> 01:36:39,125 Powinnam mu podziękować, że przyszedł do mnie. 769 01:36:41,042 --> 01:36:44,708 Nie żartuj z tego powodu. 770 01:36:45,958 --> 01:36:48,250 Jeśli komuś powiesz, 771 01:36:49,500 --> 01:36:52,083 będziesz miał mnie do czynienia. 772 01:36:53,667 --> 01:36:56,958 Szczerze mówiąc, wkrótce się z nim spotkam. 773 01:36:57,250 --> 01:36:58,958 Co mogą mi zrobić? 774 01:37:13,292 --> 01:37:16,292 Czwarta kochanka... 775 01:37:22,250 --> 01:37:24,833 Przestraszyłeś mnie. 776 01:37:25,083 --> 01:37:26,875 Myślałam, że nikogo tu nie ma. 777 01:37:31,708 --> 01:37:38,833 Mistrz powiedział, że od teraz będę twoją służącą. 778 01:37:39,208 --> 01:37:45,625 Może i jestem stary, ale mam doświadczenie. 779 01:37:46,083 --> 01:37:48,792 Nie tak jak te młode dziewczyny. 780 01:37:48,875 --> 01:37:50,667 Przynieś mi trochę wina. 781 01:37:51,250 --> 01:37:54,542 Co? Nie słyszałem cię. 782 01:37:55,333 --> 01:38:00,042 Przynieś mi trochę wina. Dziś są moje urodziny. 783 01:38:00,167 --> 01:38:02,292 Twoje urodziny? 784 01:38:03,083 --> 01:38:04,125 Ile masz lat? 785 01:38:05,083 --> 01:38:06,125 Dwadzieścia. 786 01:38:06,292 --> 01:38:10,083 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 787 01:38:10,500 --> 01:38:11,500 Przyniosę wino. 788 01:38:15,458 --> 01:38:19,208 Wino jest tutaj. 789 01:38:31,875 --> 01:38:33,333 Dlaczego patrzysz na mnie w ten sposób? 790 01:38:33,750 --> 01:38:35,167 Yan'er nie żyje. 791 01:38:40,125 --> 01:38:41,833 Zmarła w szpitalu. 792 01:38:48,125 --> 01:38:49,333 Gdy? 793 01:38:49,875 --> 01:38:50,875 Nie wiem. 794 01:38:52,375 --> 01:38:56,958 Powiedzieli, że umarła wzywając twoje imię. 795 01:38:59,208 --> 01:39:04,125 Dlaczego? Myślała, że ​​ją zabiłem? 796 01:39:05,750 --> 01:39:08,833 Powtarzam tylko to, co powiedzieli. 797 01:39:09,292 --> 01:39:12,833 Ona nie może cię winić. To jej przeznaczenie. 798 01:39:15,667 --> 01:39:16,833 Gdzie ona teraz jest? 799 01:39:19,458 --> 01:39:22,500 Jej rodzina zabrała ciało z powrotem do wioski. 800 01:39:24,083 --> 01:39:28,167 Wszyscy płakali. To było bardzo smutne. 801 01:39:44,750 --> 01:39:46,333 Dlaczego płakać? 802 01:39:47,833 --> 01:39:50,917 Lepiej umrzeć niż żyć i cierpieć. 803 01:39:51,958 --> 01:39:53,500 Miała szczęście, że umarła. 804 01:39:54,292 --> 01:39:58,500 Czwarta Pani, przestań pić! Jesteś pijany! 805 01:39:58,625 --> 01:40:02,958 Jestem dzisiaj szczęśliwy. To moje urodziny. 806 01:40:03,583 --> 01:40:07,167 Moje dwudzieste urodziny. 807 01:40:09,250 --> 01:40:10,500 Młody mistrzu, wróciłeś? 808 01:40:11,083 --> 01:40:13,792 Proszę porozmawiać z Czwartą Panią. 809 01:40:14,042 --> 01:40:15,875 Ona jest pijana! 810 01:40:18,417 --> 01:40:21,042 Wróciłeś, młody mistrzu. 811 01:40:21,375 --> 01:40:23,000 Dlaczego pijesz? 812 01:40:24,458 --> 01:40:25,458 Usiąść. 813 01:40:29,458 --> 01:40:31,583 Obchodzę swoje urodziny. 814 01:40:34,208 --> 01:40:37,375 Pić. Pogratuluj mi. 815 01:40:45,708 --> 01:40:49,208 W porządku, wezmę trochę. 816 01:40:50,000 --> 01:40:51,375 Obyś dożył 99 lat. 817 01:40:54,208 --> 01:40:59,042 Nonsens! Nie chcę żyć tak długo. 818 01:41:00,208 --> 01:41:03,167 Zachowaj takie życzenia dla swojego ojca. 819 01:41:08,125 --> 01:41:09,667 Słyszałem, co się stało. 820 01:41:11,875 --> 01:41:13,042 Jesteś taki głupi. 821 01:41:14,292 --> 01:41:18,000 Jak długo możesz kłamać o byciu w ciąży? 822 01:41:19,625 --> 01:41:22,208 Niemądry? Nie jestem głupi. 823 01:41:24,500 --> 01:41:28,667 Miałem to zaplanowane. Na początku było to kłamstwo. 824 01:41:29,958 --> 01:41:32,208 Ale jeśli Mistrz zostałby ze mną, 825 01:41:33,375 --> 01:41:35,667 wkrótce okaże się to prawdą. 826 01:41:38,083 --> 01:41:41,917 Planowałem to, lecz spiskowali przeciwko mnie. 827 01:41:43,375 --> 01:41:47,875 Wszyscy spiskują przeciwko sobie. 828 01:41:49,875 --> 01:41:51,958 Jaki jest sens tego wszystkiego? 829 01:41:56,792 --> 01:41:58,417 To jest z Yunnan. 830 01:41:58,750 --> 01:42:00,583 Potraktuj to jako prezent urodzinowy. 831 01:42:07,542 --> 01:42:10,917 Tylko kobiety dają to mężczyznom. 832 01:42:12,958 --> 01:42:14,667 Nie odwrotnie. 833 01:42:17,500 --> 01:42:20,833 Nie chcesz tego? Nieważne. Ktoś mi to dał. 834 01:42:21,542 --> 01:42:28,833 Hipokryta! Która kobieta ci to dała? 835 01:42:32,500 --> 01:42:36,125 Jeśli to wezmę, czy nie pobrudzę sobie rąk? 836 01:42:38,375 --> 01:42:40,958 Po prostu oszukiwałem. Naprawdę nie było pozwolę ci to mieć. 837 01:42:43,375 --> 01:42:47,125 Oszukiwanie? Przyzwyczaiłem się do bycia oszukiwanym. 838 01:42:49,625 --> 01:42:51,042 Wszyscy mnie oszukują. 839 01:42:54,042 --> 01:42:55,167 A teraz ty? 840 01:43:00,042 --> 01:43:05,583 Wysiadać! Wynoś się stąd! 841 01:43:09,375 --> 01:43:10,208 Feipu! 842 01:43:21,250 --> 01:43:22,167 idę. 843 01:43:51,458 --> 01:43:54,792 Gospodarz! Gospodarz! 844 01:43:55,042 --> 01:43:55,875 Czwarta Pani, proszę przestań! 845 01:43:56,708 --> 01:43:58,167 Dlaczego ona pije? 846 01:43:59,542 --> 01:44:00,792 Ona chce pić. 847 01:44:01,042 --> 01:44:03,208 Poproś pierwszą Panią o lekarstwo, które ją otrzeźwi! 848 01:44:03,375 --> 01:44:08,875 Nie idź do tej starej wiedźmy! 849 01:44:10,042 --> 01:44:11,583 Zobacz, jak szalenie wyglądasz! 850 01:44:12,542 --> 01:44:13,500 Ludzie będą się śmiać! 851 01:44:14,333 --> 01:44:18,833 Jest z czego się śmiać? 852 01:44:19,542 --> 01:44:21,208 Mistrz cię lubi. 853 01:44:21,625 --> 01:44:24,250 Meishan poszedł się spotkać jej przystojnego lekarza. 854 01:44:24,417 --> 01:44:28,500 Co mam? Nie mam nic! Nic! 855 01:44:29,333 --> 01:44:30,500 Gdzie jest Meishan? 856 01:44:33,458 --> 01:44:35,958 Spotyka się z przystojnym lekarzem. 857 01:44:36,167 --> 01:44:40,333 Co mam? Nic! 858 01:44:41,375 --> 01:44:43,125 Kiedy Trzecia Pani wyszła? 859 01:44:43,875 --> 01:44:45,000 Nie wiem. 860 01:44:46,875 --> 01:44:49,917 Czego się boję? Nic! 861 01:44:56,875 --> 01:44:57,625 Wielka siostra! 862 01:44:58,208 --> 01:45:01,667 Lek jest tutaj. Niech to wypije. 863 01:45:01,917 --> 01:45:03,708 Nie zrobię tego! Nie jestem pijany! 864 01:45:03,958 --> 01:45:05,833 Nie stój tak! 865 01:45:05,917 --> 01:45:07,083 Trzymaj tę szaloną kobietę! 866 01:45:07,250 --> 01:45:10,542 Przytrzymaj ją! Szybki! 867 01:45:15,833 --> 01:45:20,292 Wysiadać! 868 01:45:23,125 --> 01:45:27,500 Niech krzyczy! Niech zrobi z siebie idiotkę! 869 01:45:27,750 --> 01:45:30,333 Mistrza nie ma i ona jest przewrócił dom do góry nogami! 870 01:47:13,167 --> 01:47:15,250 Czwarta siostro, czy jesteś już trzeźwa? 871 01:47:18,625 --> 01:47:20,708 Cieszę się, że powiedziałeś mi wczoraj. 872 01:47:21,083 --> 01:47:23,667 Inaczej doszłoby do takiego skandalu! 873 01:47:25,917 --> 01:47:28,125 Jest tu zimno. Wróć do swojego pokoju. 874 01:47:36,792 --> 01:47:39,333 Co się stało? 875 01:47:39,542 --> 01:47:46,958 Trzecia kochanka i doktor Gao byli w hotelu w mieście. 876 01:47:47,792 --> 01:47:50,333 Kiedy Druga Pani czy drzwi były otwarte... 877 01:47:50,583 --> 01:47:52,708 ...nadal byli w łóżkach. 878 01:47:53,000 --> 01:47:54,667 Taki grzech! 879 01:47:55,583 --> 01:47:59,542 Czy Druga Pani powiedziała, że ​​jej powiedziałem? 880 01:48:01,000 --> 01:48:07,708 Powiedziałeś jej, kiedy wczoraj byli pijani. 881 01:48:08,208 --> 01:48:11,583 Byłem zszokowany. 882 01:48:13,875 --> 01:48:18,500 Powiedziałem to? 883 01:48:18,833 --> 01:48:20,250 Zrobiłeś. 884 01:48:20,792 --> 01:48:24,208 Zastanawiałem się, dlaczego jej powiedziałeś. 885 01:48:24,833 --> 01:48:26,833 Czy to dlatego, że nienawidzisz lekarza? 886 01:48:27,458 --> 01:48:31,833 Wczoraj dużo wypiłeś. Nie możesz pamiętać. 887 01:48:36,583 --> 01:48:39,083 Co stanie się z Trzecią siostrą? 888 01:48:39,292 --> 01:48:41,708 Poszli sprowadzić Mistrza. 889 01:48:42,750 --> 01:48:48,833 Co musi się stać... stanie się. 890 01:48:49,667 --> 01:48:53,833 Idź i odpocznij. Albo przeziębisz się. 891 01:48:54,667 --> 01:48:59,625 Taki ciężki śnieg! To musi być zły rok! 892 01:53:45,042 --> 01:53:46,375 Mordercy! 893 01:53:47,625 --> 01:53:54,667 Mordercy! 894 01:53:58,833 --> 01:54:03,917 Mordercy! 895 01:54:25,167 --> 01:54:26,375 Mistrz jest tutaj. 896 01:54:28,500 --> 01:54:29,667 - Mistrzu - Mistrzu 897 01:54:30,042 --> 01:54:30,875 Mistrz powrócił. 898 01:54:43,708 --> 01:54:47,958 Co widziałeś? 899 01:54:49,042 --> 01:54:50,583 Wy mordercy! 900 01:54:51,208 --> 01:54:54,667 Meishan nie żyje. Wy mordercy! 901 01:54:54,833 --> 01:54:59,292 Nonsens! Co widziałeś? 902 01:55:00,083 --> 01:55:01,583 Nic nie widziałeś! 903 01:55:02,125 --> 01:55:05,333 Mordercy! Wy mordercy! 904 01:55:05,542 --> 01:55:10,708 Jesteś szalony! Oszalałeś! 905 01:55:11,583 --> 01:55:18,083 Mordercy... Wy, mordercy! 906 01:55:29,958 --> 01:55:32,125 Gospodyni domowa! 907 01:55:32,750 --> 01:55:35,333 Gospodyni domowa! 908 01:55:36,708 --> 01:55:41,125 Gospodyni domowa! Latarnie zapalone! 909 01:55:41,292 --> 01:55:42,333 Co się stało? 910 01:55:42,542 --> 01:55:47,042 Latarnie w trzecim domu zapalone! 911 01:55:47,208 --> 01:55:47,958 Co... Co? 912 01:55:48,042 --> 01:55:48,792 Gdzie? 913 01:55:48,958 --> 01:55:49,833 To jest nawiedzone! 914 01:55:50,458 --> 01:55:53,667 To duch Trzeciej Pani! 915 01:56:46,042 --> 01:56:51,208 Trzecia Pani śpiewa! 916 01:57:10,417 --> 01:57:14,458 To jest nawiedzone! 917 01:59:38,042 --> 01:59:43,750 Gospodyni gratuluje Piąta Pani na swoim ślubie. 918 02:00:22,167 --> 02:00:23,667 Kto to jest? 919 02:00:25,000 --> 02:00:28,625 Była naszą czwartą panią. Oszalała.